ifle nicht

ich hábe darán schon gedácht — я уже́ ду́мал [поду́мал] об э́том

ich dénke ja nicht darán — я и не ду́маю об э́том

du sollst darán gláuben — ты до́лжен в э́то [э́тому] ве́рить

ich zwéifle nicht darán — я в э́том не сомнева́юсь

das ist éine interessánte Árbeit, wir wóllen álle darán téilnehmen — э́то интере́сная рабо́та, мы все хоти́м принима́ть в ней уча́стие

jetzt árbeitet er geráde darán — сейча́с он как раз над э́тим рабо́тает

darán sind víele Ménschen gestórben — от э́того у́мерли мно́гие лю́ди [у́мерло мно́го люде́й]

náhe darán sein etw. zu tun — собира́ться что-либо (с)делать

wer ist dran? — чья о́чередь?

er muss dran — 1) ему́ на́до взя́ться за де́ло 2) пришла́ его́ о́чередь, пришёл его́ черёд

wer ist dran? разг. — чья о́чередь?

darán ist é twas — в э́том что-то есть, в э́том есть до́ля пра́вды

es ist nichts darán — э́то не стра́шно, э́то пустяки́

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist разг. — никогда́ не зна́ешь, что он вы́кинет

er ist gut [schlecht] darán — ему́ хорошо́ [пло́хо]

mit j-m gut [schlecht] darán sein — хорошо́ [пло́хо] ла́дить с кем-л.

ǘ bel darán sein — быть в скве́рном положе́нии

náhe [dicht] darán sein (etw. zu + inf) — собира́ться, чуть не (сделать что-л.)

er tä́ te gut darán, wann … — он хорошо́ бы сде́лал, е́сли бы …

es liegt mir sehr darán zu erfáhren, ob … — для меня́ о́чень ва́жно узна́ть …

es liegt darán, daß … — э́то объясня́ется тем, что …

dé nke darán — по́мни об э́том

darán ist nichts zu ä́ ndern — э́то измени́ть (уже́) нельзя́

ich zwé ifle nicht darán — я в э́том не сомнева́юсь

darán ist er gestó rben — от э́того он у́мер

gib mir díeses Buch / ein Glas Tee — дай мне э́ту кни́гу / стака́н ча́ю

mir ist ganz schlecht — мне совсе́м пло́хо

ich wásche mir die Hände — я мо́ю (себе́) ру́ки

warúm glaubst du mir nicht? — почему́ ты мне не ве́ришь?

ich zwéifle an mir (selbst) — я сомнева́юсь (да́же) в (само́м) себе́

ich hábe wénig Geld bei mir — у меня́ с собо́й ма́ло де́нег

ich kämpfte mit mir (selbst) — я боро́лся с (сами́м) собо́й

an éinem Ménschen zwéifeln — сомнева́ться в како́м-либо челове́ке

an éiner Sáche zwéifeln — сомнева́ться в како́м-либо де́ле

an séinen Wórten zwéifeln — сомнева́ться в его́ слова́х

sehr, stark, ein wénig zwéifeln — сомнева́ться о́чень, си́льно, немно́го

ich zwéifle, dass er kommt — я сомнева́юсь, что он придёт

er zwéifelte darán, ob er mit díeser Áufgabe fértig wird — он сомнева́лся, спра́вится ли он с э́тим зада́нием

darán ist nicht mehr zu zwéifeln — в э́том бо́льше не́чего сомнева́ться

worán zwéifelst du? — в чём ты сомнева́ешься?